A majd négy évezrede formálódó kínai szexuális kultúra, melynek majd kétezer éves írott hagyománya is van, leginkább akkor ismerhető meg, ha a teljes erotikus és pornográf irodalomról képet alkotunk. Ebben a könyvem arra vállalkozott a szerkesztő, hogy kronológiai sorrendben rövid áttekintést adjunk a klasszikus kínai irodalom ezen aspektusáról.

A klasszikus kínai irodalomtörténetekben mai napig oly szemérmesen tárgyalják ezt a témakört, hogy még a legalaposabb szakkönyvek zöméből is hiányzik az erotikus és pornográf irodalom bemutatása. Tokaji Zsolt a könyvében arra törekedett, hogy a kínai szexualitás társadalmi, filozófiai vagy metafizikai vonatkozását elemezze, célja kizárólag az írott források megismertetése volt. Hasonló könyv magyar nyelven ez idáig nem jelent meg.

Reményei szerint munkája a kínai irodalom- és kultúrtörténet szempontjából egyaránt hasznos. A szövegeket igyekezett úgy összeállítani, hogy kerülje az álszent, tudományoskodó prüdériának még a látszatát is, amely csak további ködbe burkolná választott témáját. Épp ezért A kínai Káma-szútrában a hosszúra nyújtott elemzések helyett hagyta, hogy inkább a szövegek beszéljenek magukról, még azon az áron is, ha ez nem ritkán a „szemérmetlen" nyíltság határát súrolja. A bőséges részlettel illusztrált könyv akár a klasszikus kínai erotikus és pornográf irodalom szöveggyűjteményének vagy rövid tükrének is tekinthető, de mindenképp alkalmas segédeszköz arra, hogy a téma iránt érdeklődő olvasó átfogó képet kapjon „a kínai Káma-szútráról", illetve jó kiindulópontot jelent a további vizsgálódáshoz.

Tokaji Zsolt: Kínai Káma Szútra
Budapest, Lunarimpex, 2008
192. o.
Ára: 2380 Ft.

• erotika Kínai Káma Szútra Tokaji Zsolt

---

Tetszett a cikk? Oszd meg másokkal is!