A 76 éves színész átmenetileg költözött be a koros zenészek, operaénekesek otthonába, amíg megrendezte a Kvartett – A nagy négyes című vígjátékot.

Ki tudja, Dustin Hoffman talán soha nem fog rendezésbe, ha a Szerelem második látásra forgatásán nem köt életre szóló barátságot a film operatőrével, John de Bormannel, aki a közös munka alatt folyamatosan azt duruzsolta a fülébe, hogy mivel ismeri a színészség kvintesszenciáját, muszáj rendeznie. „Egyszer felhívott Borman telefonon. Először boldog újévet kívánt, majd mintegy lezárásképp csak úgy mellékesen odavetette, apropó, vállalhatnál egy szkriptet, amit én fényképeznék. Persze Londonban, mert van itt egy házunk” – emlékszik vissza a kétszeres Oscar-díjas színész óriás.

Hoffman végül ráállt, hogy elolvassa a Ronald Harwood 1999-ben írt színdarabja, A nagy négyesből írt forgatókönyvet, ami nagy hatást gyakorolt rá. „Emlékszem, repülőn olvastam el. A feleségem rám nézett amikor letettem a könyvet és megkérdezte, miért sírok. Annyit mondtam, ezt muszáj elolvasnod. Sosem sírok mostanában, elég szigorú kritikus vagyok.”

Amikor megkezdődött a forgatás, Hoffmannak bizony nem volt könnyű dolga a kamera másik végén. „Fogalmam sem volt, hogy a producer és a rendező közelében elhelyezett gépnek köze nincs ahhoz, amit a vásznon látsz – idézi fel élményeit, majd hozzáteszi – nem te fejezed be a saját filmed, az fejez be téged. Nem hiszem, hogy zsigerileg megértettem volna mindezt, ha nem kerülök ebbe a pozícióba.” Arról, hogy rendezőként hogy dolgozott Hoffman, a film egyik szereplője, Billy Connolly így mesélt: „Dustin briliáns rendező, mert briliáns színész, és ezért úgy rendez, mint egy színész.”

A Kvartettben Jean (Maggie Smith – Harry Potter, Gosford Park – balra) igazi dívaként érkezik az idős énekesek és zenészek számára működtetett otthonba. Az intézmény lakói éppen gálaműsorra készülnek Verdi születésnapa alkalmából. Jean beköltözésével újra együtt a Rigoletto világhírű kvartettje, így kézenfekvőnek tűnik, hogy összeálljanak és újra együtt adják elő felejthetetlen produkciójukat. Az előkészületek állóvizét azonban jócskán felkavarja, hogy a múltból piszkos kis titkok és fájó sérelmek kerülnek napvilágra.

A Kvartett - A nagy négyes az év elején került az amerikai mozikba, és a Pi élete, A hobbit és A lehetetlen után a negyedik legnagyobb bevételt hozta. Az Egyesült Királyságban, Ausztráliában és Új-Zélandon is egyaránt nagy sikerrel játsszák a filmet, amelyben a főbb szerepeken kívül tényleg nyugdíjas zenészek alakítják magukat a mellékes karakterekben. Érdemes végignézni a vége főcímet és rácsodálkozni a világ nagy operaházaiban vagy Frank Sinatra zenekarában edződött matuzsálemek egykori fotóira.

Hoffman: „Ahogy öregszik a tested egyre sebezhetőbbé válsz, de a lelkem gazdagodhat”

A hazai mozikban január 24-étől feliratos és szinkronizált változatban is látható lesz. Ez csak azért lényeges, mert a MAFILM által készített szinkron a régi fénykort idéző kimagasló minőség. A díszbemutató időpontjához képes ideálisabb lett volna egy borús hétvégi délutánon megnézni a filmet, amely okoz egy-két könnyes pillanatot is, de azért a nevetésé a főszerep, a finom humor az, ami a nagy négyest és a körülöttük élőket jellemzi. Mert egy valamit nem veszthet el az ember az idő múlásával, a humorérzékét. És ha ezen kívül is kell tanulságot levonni, akkor annyi biztosan kijelenthető, hogy soha semmihez nincs késő, legyen az régen elfojtott vallomás, hosszan érlelt bocsánatkérés vagy újrakezdés. Korunk egyik legnagyobb filmszínésze tudja ezt: Hoffman 76 évesen debütál rendezőként!

bégé

• dustin hoffman kvartett moziműsor rigoletto színház műsor

---

Tetszett a cikk? Oszd meg másokkal is!